Sõna hygge õige hääldus on veidi keeruline, kuna see tuleb taani keelest, kus seda hääldatakse "hü-gə" või "hyu-guh". Lähim Eesti transkriptsioon võib kõlada nagu hüge või hügge, mille alguses on õrn, pehme "ü" ja pehme lõpp, mida pigem sosistatakse kui räägitakse valjusti. Taanlased kirjeldavad hääldust sageli kui "justkui kallistuse ja hooga", seega on oluline, et sõna oleks sujuv ja pehme – täpselt nagu stiil, mida see tähistab!